这是AI翻译的帖子。
选择语言
durumis AI 总结的文章
- 2025 S/S 首爾時裝週將於9月3日至7日在東大門、聖水、漢南舉行，預計將有超過100位海外買家參與。
- 將舉辦時裝秀、PT秀、貿易展等多種商業交流活動，參展品牌將以海外市場開拓實績和全球發展潛力為重點進行評審。
- 特別是，參與首爾時裝週的品牌中，部分品牌將參與米蘭時裝週交流合作項目，獲得線上輔導和意大利時尚製造現場參觀的機會。
美國‧中國‧新加坡海外大型買家訪問確定
- 9.3~9.7 東大門-聖水-漢南 대한민국 時尚現場 尋找的 首爾時尚週 舉辦
- 發表會(PT秀)、showroom 巡迴等 商務交流 最佳化的 程式 擴大
- 英國·美國·中國等 海外 有力買家 訪問 確定…海外進出 實績、成長可能性 集中評估
- 首爾時尚週 選定 品牌 中 米蘭時尚週 交流 程式 參加 品牌 選拔
- 5.7(週二)까지 首爾時尚週 時尚秀、貿易秀 參與 品牌 線上 申請 受理
首爾時裝週Photocall-NewJeans
首爾市是 대한민국 時尚產業的 中心인 ‘東大門·聖水·漢南’을 背景으로 舉辦的 ‘2025 S/S 首爾時尚週’에 參與할 品牌을 5月 7日(週二)까지 募集한다고 밝혔다.
韓國 時尚 品牌的 全球 知名度를 높이고, 海外 市場 進出을 돕는 ‘全球 時尚 商務 平台’ 首爾時尚週가 9月 3日(週二)부터 7日(週六)까지 5日間 進行된다. 首爾時尚週는 韓國 時尚 品牌와 韓國·海外 時尚 관계者, 影響者, 大衆이 만나는 接觸點을 만들어내고 있다.
本季(25S/S)에는 100名 以上的 海外 有力 買家 誘致 預定이며 現在 全球 流通(百貨店, 編輯샵) 鏈 ▴哈維 尼科斯(Harvey nichols, 科威特) ▴雷恩 克羅福德(Lane crawford, 英國) ▴諾德斯特龍(Nordstrom, 美國) ▴IT 中國(I.T. China, 中國) ▴多佛 街道 市場(Dover street market, 新加坡) 等的 訪問이 確定되었다.
首爾時尚週(時尚秀、發表會)
今年起，除了 時尚秀 之外，還將 別途 組織 最佳化 商務 交流 的 發表會(以下簡稱 PT 秀)。
(時尚秀) 參與 時尚秀 的 品牌，將會 獲得 系統、線上 송출、國內外 宣傳 營銷 等 支援，並 將 在 同一 期間 舉辦 的 貿易秀 參與 機會。 首爾時尚週(時尚秀)에 最初 데뷔하는 品牌에 한해서는 時尚秀 演出、模特、髮型·化妝 等을 一部 支援한다.
(PT秀) PT秀 一天 可 進行 兩次(高爾夫 服裝 等 室外 品牌 參與 可 能)，並 將 招待 國內外 時尚 관계者(買家、記者、投資者 等)
現場 邀請 和 網絡 支援。 也 可 提供 程式 成功 準備 和 運營 的 諮詢。
參與 時尚秀 的 所有 品牌，將會 自動 參與 首爾時尚週 ‘貿易秀’。
參與 時尚秀 品牌 審查 將 進行 定量 評估(最近 一年 國外 銷售) 和 定性 評估(▴品牌 簡介 ▴季節 企劃(案) ▴最近 兩季 作品集)。 海外 時尚 雜誌 主編 等 將 擔任 評審委員，海外 市場 進出 實績 和 全球 成長 可能性 是 主要 評估 標準。
此外，還 將 從 這次 參與 品牌 中 同時 選拔 米蘭 時尚週 交流 合作 程式 參與 品牌。 米蘭 時尚週 交流 合作(首爾市-CNMI*) 程式 由 線上 導師、訪問 義大利 時尚 製造 現場 的 巡迴 等 組成。 相關 內容 可 在 首爾時尚週 網站(http://www.seoulfashionweek.org) 查詢。
首爾市 在 今年 2 月，與 ‘義大利 國家 時尚 協會’ 簽署 了 業務 協議。 協議 的 主要 內容 是 ① 利用 米蘭 時尚週 平台 進行 韓國 品牌 的 全球 營銷 ② 持續 進行 有關 時尚 產業 革新 和 社會 責任 的 對話 ③ 促進 兩 地 時尚·美容 相關 機構 之間 的 交流 合作 等。 米蘭 時尚週 是 世界 四大 時尚週(巴黎、米蘭、紐約、倫敦) 之一。
- CNMI(Camera Nazionale della Moda Italiana) : 義大利 國家 時尚 協會
貿易秀(訂貨展覽、showroom 巡迴)
‘貿易秀’ 是 為 開拓 韓國 時尚 品牌 的 海外 銷路 而 設立 的 商務 諮詢 程式。 分 兩 种 類型(▴訂貨展覽 ▴showroom 巡迴) 招募 100 家 公司。
買家 親自 訪問 品牌 的 showroom 進行 諮詢 的 方式，在上 季 參加 品牌 和 買家 中 收到 了 良好 的 反饋 的 ‘showroom 巡迴(聖水、江南)’ 將 在 今年 追加 ‘漢南 地區’ 進行。
(訂貨展覽) 在 DDP 舉辦 的 訂貨展覽，將 為 每 個 品牌 提供 個別 展位、通過 事先 配對 的 海外 買家 一對一 訂貨 諮詢、貿易 實務 教育、目錄 登記 以及 國內外 媒體 宣傳 支援。
(showroom 巡迴) 將 支援 海外 買家 訪問 安排、目錄 登記 以及 國內外 媒體 宣傳，並 以 三 個 時尚 商圈(漢南、聖水、江南) 為 主要 區域。
貿易秀 允許 ▴服裝 ▴雜貨(包、手工 鞋) ▴珠寶 品牌 參與，審查 將 進行 定量 評估(最近 一年 國內 和 國外 銷售) 和 定性 評估(▴品牌 簡介 ▴最近 兩季 作品集 ▴成長 可能性)。 貿易秀 將 只 進行 國內 委員 評估。
‘2025 S/S 首爾時尚週’ 參與 申請 可 在 5 月 7 日(週二) 之前 在 首爾時尚週 網站(http://www.seoulfashionweek.org) 提交。
首爾市 經濟 政策 室長 李 海 宇 表示：“首爾時尚週 是 宣傳 韓國 時尚 品牌 競爭力，並 為 時尚 產業 注入 活力 的 全球 商務 平台”，並 表示 將 引入 發表會、showroom 巡迴 等 銷售 定制化 程式，強化 支援 有實力 的 K-時尚 設計師 進軍 世界 市場。
